Итак, сегодня чисто больше из любви к своему новому хобби киноблогерства, чем из интереса к фильму, потратил полтора часа и сходил посмотреть фильм Переводчик. Заранее было понятно, на что иду, но всегда в душе есть надежда, «а вдруг этот фильм сломает шаблоны?!» Читаем отзыв, кому интересно…

Александр Ильин явно актер одного персонажа, к сожалению.  Когда-то давным-давно я посматривал сериал Интерны по ТНТ от жуткой скуки. Пока сериал не стал еще скучнее, чем моя скука. И вот, один из главных актеров сидкома переходит в полнометражный фильм-пародию (жаль не юмористическую) на Перевозчика, с опечаткой в названии — теперь Переводчик. Без крутых тачек в кадре, ибо денег нет, зато с шарами для боулинга.

Ну что можно сказать о фильме Переводчик? Вышел ли из Саши Ильина новый Стэйтем? Ну конечно нет. Получил ли фильм невероятный экшен? Ну конечно же нет. Интересна ли история сюжета? Хм…. скорее нет, чем да. То есть не сказать, что на фильме засыпаешь, нет, идея сюжета построена так, что хоть ты и понимаешь с первых минут, чем все закончится, как это все произойдет угадать сложнее. Большой интриги нет, но некий интерес происходящее на экране вызывает.

Александр Ильин — это такой Киану Ривз в русской версии. И тут я не про актерские достижения, конечно, а про амплуа. Эдакий безэмоциональный, суровый типаж. Только более «русский», не столь приятно выглядящий и не в той же физической форме, как Киану времен Скорости или хотя бы Матрицы :) В фильме еще вдруг появляется на большом экране Леонид Ярмольник, в одной из главных ролей. 1000 лет Леонида на экранах замечено не было, вот «возродился». Но, с моей сугубо личной точки зрения, роль лиричного психопата у Ильина даже вышла куда более правдоподобно в одной из сцен, чем у Ярмольника в целом по сюжету. Не дотянул Леонид. А жалко. Герой-то ему достался очень интересный.

Оценка фильму Переводчик: 4 из 10. В целом, Переводчик — достаточно слабый боевик на один раз. Посмотреть можно разве только от огромной любви к жанру, либо отечественному кино. Режиссер Алексей Нужный снял совершенно ненужный для российского кинематографа фильм. Бестолковый, безыдейный. Лучше бы снял что-то хорошее, светлое, умное, доброе, вечное. Нужное. А говно боевиков нам и по НТС с РЕН-ТВ вперемешку хватает.